chen lung
03-08-2009, 06:36 AM
Hi folks
I've been doing remastered English subtitles for a few German DVD releases of HK movies so far (with help from a friend when he can). However, with the limited amount I know of the languages and the resources, I really need assistance. Don't worry though as I'll be handling the overall presentation (synching, grammar, etc) and filling in what I can (all the painful stuff :)).
Remember that for what's needed in this department is returned in the quality of the video/audio (and extras) brought by someone else's knowledge (that being Spannick). From that, we can own the best versions of our favourite films if we're all able to put something in ;).
If anyone's interested, please contact me.
Thanks
I've been doing remastered English subtitles for a few German DVD releases of HK movies so far (with help from a friend when he can). However, with the limited amount I know of the languages and the resources, I really need assistance. Don't worry though as I'll be handling the overall presentation (synching, grammar, etc) and filling in what I can (all the painful stuff :)).
Remember that for what's needed in this department is returned in the quality of the video/audio (and extras) brought by someone else's knowledge (that being Spannick). From that, we can own the best versions of our favourite films if we're all able to put something in ;).
If anyone's interested, please contact me.
Thanks